Martes, 11 de Agosto de 2009

Unha revista norteamericana continúa estafando

Cando botamos unhas risas coa pifia de tradución de La Voz na que chamaban Estafe á revista Time supoño que non agardábamos que a historia fose a repetirse:
Revista Estafe en La Voz
Pero sendo xustos teño que avisar de que o fallo só aparece no titular porque Time aparece coma cita (o que é unha falta ortográfica). No corpo da nova o tradutor compórtase ben, polo que dá a impresión de que o foron pulindo.

por Marcus | en español | escrito en Internet
Trackback URL | RSS Feed de comentario | Enlace entrante | Chuzame! | Buzz! | Compartir

Sen comentario!

Facer un comentario

Etiquetas (tags) permitidas: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Observación: Os comentarios poderían non aparecer automaticamente, pois nalgunhas ocasións precisan de moderación por parte do administrador deste blogue.

Ligazóns

Ligazóns

Podcasts

Alianzo Rank de GalegoAlianzo Rank de Galicia

Últimos comentarios